现代解析
这首挽联是哀悼王永盛母亲的，用两句话概括了母亲的背景和儿子们的悲痛。
上联"母系溯江东"是说母亲祖籍在江南，暗示她出身名门。"诸郎亦麈尾风流"用麈尾（古代名士用的拂尘）比喻她的儿子们都很有才学风度。"泪洒乌衣嗟陟屺"用乌衣巷（东晋贵族居住地）的典故，说儿子们像古代贵族子弟一样为母亲去世痛哭，站在高处（陟屺）遥望母亲却再也见不到了。
下联"噩音传塞北"指母亲去世的消息传到北方边境。"季子乃龙沙屏蔽"说小儿子（季子）正在边疆（龙沙）保家卫国。"心伤墨绖事从戎"写他忍着丧母之痛（古代守丧要穿黑色丧服称"墨绖"），仍坚持在军中服役。
全联通过对比：江南名门与塞北战场，母亲养育之恩与儿子尽忠报国，把家国情怀和母子深情融为一体。最打动人的是最后一句，既写出了军人忠孝难两全的无奈，又体现了"移孝作忠"的崇高品格。