现代解析
这首挽联是替朋友写给已故舅嫂（舅舅的妻子）的悼念之作，用浅显的比喻和典故表达了双重哀痛。
上联聚焦社会问题：开头两句直指旧时代女性无法读书、没有权利的困境。"枉死岂无城"暗含"她本不该这么早离世"的愤懑，用"江淹恨赋"这个典故（南朝文人江淹写过的悲愤文章），暗示死者带着未实现的遗憾离去。
下联转为个人哀思：用"镜中花""水中月"形容生命脆弱易逝，就像碰不到的幻影。后两句借用潘岳悼亡妻的典故（西晋诗人潘岳在妻子去世后写下感人诗篇，常弹琴寄托哀思），既表达自己刚提笔悼念就心痛难忍，也暗指舅舅（朋友的舅嫂丈夫）正经历丧妻之痛。
全联巧妙交织了两种悲怆：既为女性群体命运鸣不平，又饱含亲人离世的切肤之痛。用"花""月"等柔美意象冲淡沉重感，让哀伤显得含蓄而深刻。