现代解析
这首诗虽然只有短短两句，但生动展现了古代官员的工作场景和江南鱼米之乡的特色。
第一句"鹤料署文移"说的是官员在衙门里处理公文的样子。"鹤料"指官府用的高级纸张（古代好纸常以鹤为装饰），"署文移"就是批改公文、处理政务。短短五个字就让我们看到一个埋头工作的官员形象。
第二句"鲚场收赋算"把镜头转到鱼市，说的是在鲚鱼（一种江南常见的小鱼）交易市场收税的场景。这里既点明了苏州水产品丰富的特点，又暗示了官员除文书工作外还要管理税收的职责。
整首诗像两个快镜头：一个是安静的办公室，一个是热闹的鱼市，通过对比展现出地方官既要坐堂办公又要实地考察的双重身份。作者送别同僚时特意选取这两个典型场景，既赞美了朋友的勤政，又带出了苏州作为鱼米之乡的富庶特色，言简意赅又意味深长。
宋绶
宋绶（991年—1041年1月27日），字公垂。 赵州平棘（今河北赵县）人。北宋著名学者、藏书家。因平棘为汉代常山郡治所，故称常山宋氏，后人称“宋常山公”。景德二年（1005年），召试中书，为大理评事。康定元年（1040年）三月，因疏陈攻守十策，被召为知枢密院事。九月，拜兵部尚书兼参知政事。十二月（1041年1月），宋绶去世，年五十。追赠司徒兼侍中，谥号“宣献”。后加赠太师、中书令、尚书令，追封燕国公。宋绶藏书甚丰，手自校理，博通经史百家。笔札精妙，倾朝学之，号称“朝体”。