现代解析
这首挽联是纪念在盂兰会战斗中牺牲的将士，用充满感情的语言表达了哀思和敬意。
上联"一年又秋风矣"开头就营造出时光流逝的悲凉氛围。作者回忆将士们曾在榆关奋勇作战，以弱胜强，最终马革裹尸战死沙场。"猿鹤虫沙"这个比喻很特别，意思是说无论将士们化作猿猴、仙鹤、虫蚁还是沙土，他们都是我们最亲的子弟兵，表达了将士们牺牲后与自然融为一体的悲壮。
下联"此心有余痛焉"直接道出作者心中难以平复的伤痛。看着将士们在边塞战场屡次歼灭强敌，如今却像流星般陨落。但作者安慰说，只要后人用香火和祭品纪念他们，这些烈士就能像神仙一样永远活在人们心中。
全联最打动人的地方在于：
1. 用秋风、流星等自然景象烘托悲情
2. 通过对比将士们生前的英勇和死后的凄凉，突出战争的残酷
3. 最后升华到精神永存的高度，既表达了哀思，又给予生者慰藉
这种纪念方式既庄重又深情，让读者能真切感受到作者对烈士们的敬仰和怀念。