现代解析
这首诗描绘了一个含蓄又深情的离别场景，读起来像一幅带着水雾的仕女图。
前两句"雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒"用比喻勾勒出一个朦胧美人的形象：她的衣袖像薄雾般轻盈，发冠如白玉般温润。她半低着头像是害羞，又像是在忍耐清晨的寒意。这里用"雾"和"玉"两个意象，既写出了女子衣着的飘逸，也暗示了她气质的高洁。
后两句"别易会难长自叹，转身应把泪珠弹"突然转入离别主题。诗人感叹相聚太难而分别太易，这个遗憾让他长久叹息。最动人的是最后那个细节：女子转身时悄悄弹去泪珠。这个"弹"字用得极妙，既表现了泪珠的轻盈，又透露出她不想让对方看见自己流泪的矜持。
全诗的精妙在于：
1. 用朦胧的意象营造出唯美氛围
2. 通过"羞人""忍寒"等细节展现人物性格
3. 把深刻情感藏在"弹泪珠"这样的小动作里
4. 语言清新自然，却能让读者感受到浓烈而不外露的情感
就像看一场默剧，没有大哭大喊，但女子转身时那个细微的拭泪动作，反而比嚎啕大哭更让人心碎。这种含蓄的美，正是中国古典诗词最打动人的地方。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。