五月十三俗云竹醉日种竹丛桂堂前时旧竹俱亡医俗亭亦撤去拟别搆数椽名之曰复竹
东园不见绿纷纷，二十馀年别此君。
健仆荷锄乘醉日，老夫携枕欲眠云。
远支散处怜无恙，旧记犹存愧不文。
拟向墙阴结低屋，楣间题字是云云。
健仆荷锄乘醉日，老夫携枕欲眠云。
远支散处怜无恙，旧记犹存愧不文。
拟向墙阴结低屋，楣间题字是云云。
现代解析
这首诗讲的是作者在"竹醉日"（古人认为这天竹子喝醉了容易成活）重新种竹子的心情，字里行间透着对竹子的深厚感情。
前四句像在唠家常：东园的竹子二十多年没见了，趁着竹醉日让仆人带着锄头去种新竹，而作者自己带着枕头想在竹荫下睡个午觉。这些生活化的描写特别有画面感，我们能想象出一个悠闲的老者指挥仆人干活的场景。
中间两句藏着小心思：看到远处零散的竹子还活着很欣慰，但翻看以前写的关于竹子的文章又觉得写得不够好。这里透露出作者对竹子长久的牵挂，以及对自己文笔的谦虚。
最后两句最有意思：作者打算在墙角盖个小屋，连门楣上题什么字都想好了。这个"复竹"的题字，既指重新种竹，也暗含恢复往日竹林景色的期待，把全诗对竹子的思念都收束在这个小小的生活计划里。
整首诗就像一篇日记，记录种竹子这件小事，但通过"二十年"的时间跨度、"旧记犹存"的细节，让普通的种竹活动承载了岁月变迁的感慨。最妙的是全诗没有直接抒情，但每个动作、每个念头都流露着对竹子的喜爱，这种含蓄的表达反而更打动人。