现代解析
这幅对联描绘了庐山天池寺的禅意美景，用简单的意象传递深刻的佛理。
上联"一水印天心"用天池水倒映天空的景象，比喻人心若能像静水一样澄澈，就能照见本真的自我。"指月证三生之果"借用佛教"指月"典故，说僧人手指明月（象征佛法真理），提醒我们不要执着于手指（文字教条），而要直接领悟月光（真理）。就像透过池水看清月亮，人也能通过修行见证三世因果。
下联"六根无我相"讲修行境界，当眼耳鼻舌身意不再被欲望支配，就能破除对"小我"的执着。"饮泉清万劫之尘"把山泉比作佛法，喝下清泉就像用智慧洗去生生世世的烦恼。就像天池水能洗净尘埃，佛法也能净化心灵。
全联巧妙运用天池寺的天然景物——清水、明月、山泉，把抽象的佛理变得生动可感。通过"水映天""月照池""泉涤尘"这些充满画面感的描写，告诉我们：保持内心的澄明，放下执着，就能在山水之间领悟生命真谛。这种将自然景观与心灵修行相结合的写法，正是中国寺庙文学的精妙之处。