现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫刘台斗的才子，他的一生充满才华却未能充分施展，读来令人惋惜。
上联"学究天人，只曾博文章一第"是说：刘台斗学问贯通天地（形容学识极其渊博），但一生只考中过一次科举（"一第"指科举及第）。这里用"只曾"二字，透露出对他满腹经纶却只获得这么一次认可的遗憾。
下联"才堪公辅，仅试官丞倅三年"意思是：他的才能完全够格担任宰相（"公辅"指三公、辅相等高官），却只在地方担任了短短三年的副职小官（"丞倅"指知府的副职）。"仅试"二字更加强调了对他大材小用的痛惜。
全联最打动人的地方在于强烈的反差：上联将"贯通天地的学问"与"仅仅一次科举成功"对比，下联将"宰相之才"与"小官三年"对比。通过这种理想与现实的巨大落差，生动展现了一位天才被埋没的悲剧，也让读者感受到作者对逝者深深的惋惜之情。
这种写法很像现代人常说的"他本可以...却只..."的遗憾句式，让今天的读者也能立刻领会其中的人生感慨。