现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，概括了萧一山先生的一生功绩和家庭幸福，表达了对逝者的高度评价和深切缅怀。
上联通过三个典型场景，展现逝者人生三大成就：
1. "草檄在柳营"指他在军中的文采（古代军营称柳营），说明他有出色的军事文书才能
2. "司宪在柏台"指他在监察部门（柏台代指监察机构）的履职，突出其执法公正
3. "传经在槐市"指他在教育领域（槐市是古代学校象征）的贡献，强调其学术造诣
"孰与比伦"用反问强调这些成就在同辈中难有人能比
下联从家庭和著作三方面，展现逝者圆满人生：
1. "同栖有凤侣"以凤凰比喻其夫妻恩爱
2. "趋庭有骥子"用良马比喻其子女优秀
3. "鸣世有鸿编"指他有流传后世的著作
"公应无憾"总结认为他的人生已无遗憾
全联特色：
1. 用"柳营""柏台""槐市"等典故代指不同领域，既典雅又形象
2. 三组排比句式整齐，节奏感强
3. 上联讲事业，下联讲家庭，结构对称完整
4. 最后"无憾"二字，是对逝者人生的最高评价
这首挽联通过具体事例和生动比喻，让读者感受到逝者事业家庭双丰收的圆满人生，表达出深深的敬意与怀念。