挽赵资政夷午

惟公具九牧声华,对晚节黄花,独与天龙宏慧业;
诸子皆一时秀杰,数故家乔木,还看琴鹤衍高风。

现代解析

这首挽联用生动的比喻和典故,表达了对逝者赵资政的深切怀念和高度赞誉。

上联"惟公具九牧声华"开篇就点明逝者生前声望卓著,像古代九州长官一样德高望重。"晚节黄花"用菊花比喻他晚年依然保持高尚品格,像秋菊般经霜不凋。"天龙宏慧业"将他比作护法天龙,赞扬他一生弘扬智慧、成就非凡事业。

下联"诸子皆一时秀杰"称赞他的后代都是当代杰出人才。"故家乔木"用高大树木比喻这个家族根基深厚、人才辈出。"琴鹤衍高风"化用古代隐士携琴带鹤的典故,说他的家风像琴声鹤影般清雅高洁,必将代代相传。

全联通过"黄花""天龙""乔木""琴鹤"等意象,既展现了逝者生前的品德功业,又寄托了对家族后继有人的欣慰。语言凝练却意境深远,用典自然而不晦涩,让读者能直观感受到对逝者的敬仰和家族文化的传承。