译文及注释
丝丝香篆(zhuàn)浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。
香篆：香上刻有记时间的篆文。此处言燃着后的香篆，散出比雾还浓的烟。莲幕：亦作“莲花幕”。
屏山遮(zhē)断相思路，子规啼到无声处。鳞瞑(míng)羽迷谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。
鳞瞑羽迷：这句的意思是鱼雁瞑迷，不能为我传书，思念之情向谁诉说呢？
注释
香篆：香上刻有记时间的篆文。此处言燃着后的香篆，散出比雾还浓的烟。莲幕：亦作“莲花幕”。唐韩偓《寄湖南从事》诗：“莲花幕下风流客，试与温存遣逐情。”
鳞瞑羽迷：这句的意思是鱼雁瞑迷，不能为我传书，思念之情向谁诉说呢？
评解
此词抒写闺中怀人之情。上片写景。香篆雾浓，“织就绿阴红雨”。燕傍莲幕，杨花似雪，梨云如梦，清明即将过去。下片写春闺怀人。鱼雁鲜通，此情谁诉？辜负了春风明月，大好时光。于是“悔教夫婿觅封侯”的思想感情，便自然地流露出来。全词委婉缠绵，秾艳多姿。
现代解析
这首词描绘了一幅暮春时节的细腻画面，字里行间透露出淡淡的愁绪和人生感慨。
上阕用嗅觉和视觉开篇：香炉里升起的袅袅烟丝比雾还浓，交织出绿树红花的朦胧景致。这里"香篆"指盘香燃烧的烟痕，"红雨"比喻落花纷飞。接着用动态的意象——小燕子贴着画有莲花的帘幕飞过，杨花飘散似雪，梨花如云般轻柔，点明清明时节的暮春气息。这些意象共同营造出既美丽又带着时光流逝感的氛围。
下阕转向抒情。屏风般的山峦阻隔了思念的视线，杜鹃鸟啼叫到声音嘶哑，暗喻思念之深。"鳞瞑羽迷"指鱼沉雁杳，形容音信断绝无人倾诉的孤独。最后三句是词眼：纵然有温柔的春风、皎洁的明月这样的美景，但为了功名利禄（封侯）而错过这些美好，实在是一种遗憾。这里反映了作者对追逐功名的反思，暗示人生中真正珍贵的事物往往被世俗追求所耽误。
全词通过细腻的景物描写，由景入情，最终升华出对人生价值的思考。最打动人的是那种含蓄的惆怅——在美好的春光里，既感受到自然之美，又体味到人生中难以避免的错过与遗憾。作者没有直接说教，而是让读者在画面中自行感悟，这种留白正是古典诗词的魅力所在。