现代解析
这首挽联是哀悼冯文洵的，用平实的语言表达了对逝者的敬重和痛惜。
上联通过“汉廷大树遗风”的典故，将冯文洵比作汉代名将冯异（人称“大树将军”），称赞他继承了先辈的才干和风范——过去是优秀的将领，后来又是出色的官员，展现了文武双全的形象。
下联用“荆国齐年重望”的比喻（可能指宋代名臣王安石，封荆国公），强调冯文洵德高望重，却突然离世。最让人痛心的是，作者不仅失去了一位老朋友，还失去了一位才华横溢的诗人，双重损失更显哀伤。
全联通过古今对比（将领→官员）、双重身份（老友+诗豪）的叠加，既突出了逝者的成就，又深化了哀痛之情，语言凝练而情感真挚。