译文及注释
故人赏我趣，挈(qiè)壶相与至。
老友赏识我志趣，相约携酒到一起。
故人：老朋友。挈壶：提壶。壶指酒壶。相与至：结伴而来。
班荆坐松下，数斟(zhēn)已复醉。
荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。
班荆：铺荆于地。荆，落叶灌木。这里指荆棘杂草。
父老杂乱言，觞(shāng)酌(zhuó)失行次。
父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。
行次：指斟酒、饮酒的先后次序。觞酌：亦作“ 觞勺 ”、“ 觞杓 ”。饮酒器。也指饮酒。
不觉知有我，安知物为贵。
不觉世上有我在，身外之物何足贵？
悠悠迷所留，酒中有深味。
神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
悠悠：这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留：谓沉缅留恋于酒。深味：深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗，消忧免祸。
译文及注释
译文
老友赏识我志趣，相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在，身外之物何足贵？
神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
注释
故人：老朋友。挈（qiè）壶：提壶。壶指酒壶。相与至：结伴而来。
班荆：铺荆于地。荆，落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次：指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句：在醉意中连自我的存在都忘记了，至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢？
悠悠：这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留：谓沉缅留恋于酒。深味：深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗，消忧免祸。
现代解析
这首诗描绘了一个非常生活化又充满哲理的饮酒场景，读起来轻松有趣又耐人寻味。
诗里说老朋友带着酒来找"我"，大家随便折些树枝垫着，就坐在松树下喝开了。几杯下肚就醉了，乡亲们七嘴八舌说着话，喝酒也没了规矩。这时候特别有意思——喝着喝着，连"自己是谁"都忘记了，更不会在意身外之物的贵重。最后两句点出深意：这种微醺的状态让人摆脱世俗牵挂，原来酒中藏着人生真谛。
这首诗妙在把深刻的道理藏在日常小事里。通过"忘记自我"这个醉酒体验，陶渊明其实在说：人活得太较真反而累，偶尔放下身份地位、物质追求，像这样和朋友无拘无束地喝酒聊天，才是真正珍贵的生活滋味。松树、杂乱的对话这些细节，让这个哲理场景特别真实亲切，就像我们身边会发生的事。