《读山海经十三首·其二》译文及注释
玉台凌(líng)霞秀,王母怡妙颜。
玉台灵秀出云霞,王母安适美容颜。
玉台:玉山上的瑶台,即西王母的居处。凌霞:高出云霞之上。秀:灵秀,秀美。怡:安适愉快,和悦。妙颜:容颜美妙。
天地共俱生,不知几何年。
天地与之共俱生,不知岁月几多年。
天地共俱生:谓王母与天地同生。几何年:多少岁。
灵化无穷已,馆宇非一山。
神灵变化无穷尽,仙馆很多非一山。
灵化:神灵变化。无穷已:没有穷尽。
高酣(hān)发新谣,宁效俗中言!
高会酣饮唱新谣,哪像世俗凡语言!
《读山海经十三首·其二》译文及注释
译文
玉台灵秀出云霞,王母安适美容颜。
天地与之共俱生,不知岁月几多年。
神灵变化无穷尽,仙馆很多非一山。
高会酣饮唱新谣,哪像世俗凡语言!
注释
玉台:玉山上的瑶台,即西王母的居处。凌霞:高出云霞之上。秀:灵秀,秀美。怡:安适愉快,和悦。妙颜:容颜美妙。
天地共俱生:谓王母与天地同生。几何年:多少岁。
灵化:神灵变化。无穷已:没有穷尽。
《读山海经十三首·其二》现代解析
这首诗描绘了神话中西王母居住的仙境,赞美她永恒的美貌和超凡的境界。
前两句写西王母住在高耸入云的玉台上,容颜永远年轻美丽。"凌霞秀"形容宫殿高到云霞之上,"怡妙颜"表现她愉悦动人的面容。中间四句说她和天地一样古老,拥有无穷变化的能力,她的宫殿遍布各处仙山。最后两句最有意思:西王母在酒兴正浓时唱起新歌谣,但她的歌谣超凡脱俗,和凡间的庸俗曲调完全不同。
诗人通过西王母的形象,其实是在表达对永恒之美的向往,以及对世俗生活的超越。西王母的"新谣"象征着更高层次的精神追求,暗示真正的艺术和思想应该超越时代局限,追求永恒价值。诗中"不知几何年"、"无穷已"等词反复强调这种超越时间的永恒性,而"宁效俗中言"则体现了不随波逐流的态度。
《读山海经十三首·其二》表达了什么情感?
《读山海经十三首·其二》写作背景是什么?
《读山海经十三首·其二》中玉台,凌霞,王母,妙颜,天地,生,灵化,馆宇,高酣,新谣,俗中言,陶渊明是什么意思?