饮酒·其九
年代：魏晋
《饮酒·其九》原文
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
《饮酒·其九》译文及注释
清晨闻叩门，倒裳(cháng)往自开。
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
问子为谁与？田父有好怀。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
好怀：好心肠。
壶浆远见候，疑我与时乖。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
乖：违背。
褴(lán)缕茅檐下，未足为高栖。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
褴缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
一世皆尚同，愿君汩(gǔ)其泥。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
尚同：同流合污。汩：搅混。
深感父老言，禀气寡所谐。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
禀气：天赋的气性。
纡(yū)辔(pèi)诚可学，违己讵(jù)非迷。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
纡辔：拉着车倒回去。讵：岂。
且共欢此饮，吾驾不可回。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
《饮酒·其九》译文及注释
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
《饮酒·其九》现代解析
这首诗讲的是陶渊明早上听到有人敲门，匆忙去开门，发现是一位老农带着酒来看他。老农觉得陶渊明穿得破破烂烂住在茅屋里太清苦，劝他别太固执，应该和世俗同流合污。但陶渊明笑着回答：我天生不合群，勉强改变自己才是真糊涂啊！咱们痛快喝酒吧，但我的原则绝不会改变。
全诗用三个层次展现陶渊明的选择：
1. 生活场景：用"倒裳"（衣服都穿反了）这个生动细节，表现他待人真诚，不分贵贱。老农带着酒来劝他，说明他在农村很受尊重。
2. 思想交锋：老农代表世俗观点，认为"大家都随大流，你何必清高"；陶渊明则坚持"违背本心才是迷失"，用"纡辔"（拉住马车）比喻勉强迎合世俗很痛苦。
3. 幽默化解：最后两句最精彩，他既不和老农争辩，也不妥协，而是说"咱们先喝酒，但我的车驾绝不掉头"，既保持和气，又坚守原则。
这首诗的魅力在于：
- 用喝酒聊天的小事，讲人生大道理
- 通过对比（破茅屋vs内心坚定）突出品格
- 语言像聊天一样自然，但每句都有深意
- 最后那句"吾驾不可回"就像现代人说"我的人生我做主"，特别有力量
陶渊明用这首诗告诉我们：面对世俗压力时，可以礼貌倾听，但更要坚持自己的活法。就像他选择种田喝酒写诗，虽然清贫，但心里痛快。这种"不委屈自己"的人生态度，到今天依然让人羡慕。
《饮酒·其九》表达了什么情感？
《饮酒·其九》写作背景是什么？
《饮酒·其九》中清晨,叩门,倒裳,田父,壶浆,高栖,世同,父老,禀气,纡辔,违己,驾,陶渊明是什么意思？
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。