现代解析
这首挽联是悼念一位名叫吴俊升的将领，用生动的比喻和对比手法，展现了他的功绩和离世带来的悲痛。
上联赞美吴俊升的军事才能和成就：
1. "将略绍西河"：说他继承了古代名将的军事谋略，像西河地区的名将一样出色。
2. "武纬文经"：夸他文武双全，既有武功又有文才。
3. "百战勋名惊日露"：用"日露"代指日本和俄罗斯，说他的战功连敌人都震惊。
下联表达对他的哀悼：
1. "哀音传朔漠"：悲痛的消息传遍北方边疆，说明他生前镇守边关。
2. "星沈月蚀"：用星星坠落、月亮被蚀的自然现象，比喻他的离世如同天地失色。
3. "千秋遗恨继来岑"：说他的去世留下了永远的遗憾，就像历史上其他英年早逝的名将一样。
全联通过"百战勋名"与"千秋遗恨"的对比，既展现了逝者的丰功伟绩，又表达了深深的惋惜之情。用"惊日露"这样的表述，既点明了他的军事对手，又暗示了他威震敌胆的声望。