现代解析
这首诗用大白话讲，就是在说一个深刻的道理：世间万物看似千差万别，其实本质相通。
前两句像打比方：就像八万四千种事物（佛教常用这个数字表示数量极多），虽然表面各不相同，但底层规律是一样的。就像我们给不同东西起不同名字，只是为了方便区分。
后两句举了个具体例子：古印度的《吠陀经》和它的注释（围陀和疏论代表繁杂的经典），还有各种三六九等的教条（"三六"可能指繁琐的礼仪规矩），其实不必较真。诗人说这些表面形式不重要，不必为此劳心费神。
全诗核心就八个字——"万法归一，莫着相"。用现在的话说就是：别被花里胡哨的表象迷惑，要看透事物本质。就像我们今天面对海量信息时，关键不是记住所有名词概念，而是掌握底层逻辑。这种思想对现代人缓解焦虑很有启发——很多事情，其实没那么多条条框框。
庞蕴
庞蕴（生卒不详） 字道玄，又称庞居士，唐衡阳郡（今湖南省衡阳市）人。禅门居士，被誉称为达摩东来开立禅宗之后“白衣居士第一人”，素有“东土维摩”之称。有关他的公案时见于禅家开示拈提中，以作为行者悟道的重要参考。其传世的偈颂（迄今流传近200首）以模拟佛经偈语的风格，殷殷嘱咐学佛者修行的依归，在唐朝白话诗派中以其重于说理为一特点。至于他和女儿灵照游戏自在的情节，配合其诗偈中全家习禅的描述，不仅成为后代佛门居士向往的模范，也转而成为戏曲宝卷文学着墨的题材。