现代解析
这首诗描绘了春日山寺的宁静美景，以及诗人与自然相遇时的悠然心境。
前四句写登山所见：山峰像屏风一样挡住暖风，石阶小路在云雾中若隐若现。春天百花盛开时，诗人偶然停下脚步（"行跸"指帝王车驾，这里比喻停下脚步）。这里用"屏障""盘云"等词，把静止的山和流动的云雾都写活了。
中间四句写山寺体验：坐在高处的洞窟亭台仿佛置身云端，幽深的山泉声像天然音乐。诗人倚窗远眺，突然心有所感就提笔作诗。这里"霄汉"（高空）和"音律"的对比很有趣，把视觉和听觉的美都写出来了。
最后两句点明主旨：山寺虽然不在溪水源头，但和真正的世外桃源一样能让人远离尘嚣。"远尘致则一"是说远离尘世的效果是一样的，传递出"心远地自偏"的哲理。
全诗用白描手法，像导游一样带我们看山看云、听泉作画，最后告诉我们：只要心怀宁静，哪里都是桃花源。这种将风景与感悟自然结合的手法，正是古代山水诗的魅力所在。