现代解析
这首诗描绘了一幅名为《江阴有桃源图》的画作，通过画中微缩的桃源景象，探讨了"世外桃源"这一理想世界的虚实之谜。
前两句"人说桃源是隐民，神仙纪景即非真"直接点明主题：人们常把桃源想象成隐士的乐土，但画中那些神仙般的景色恰恰证明它并非真实存在。这里用"针粟可数"的微小细节，暗示画中的桃源再精美也只是人造的虚幻世界。
后两句笔锋一转，提出一个耐人寻味的问题：既然渔夫能找到桃花源的路（典出陶渊明《桃花源记》），为什么后人就再也找不到呢？这里的"不许"二字用得巧妙，既像是神仙的禁令，又像是现实的无奈——理想世界终究只能存在于艺术创作中。
全诗通过"画中桃源"这个载体，道出了一个深刻的人生哲理：人们向往的完美世界，往往只存在于想象和艺术中。就像我们今天看一幅精致的微缩景观，既惊叹于它的美好，又清醒地知道它并非真实。这种对理想与现实矛盾的思考，正是这首诗最打动人心的地方。