现代解析
这首诗用简单直白的语言，表达了对一位正直司法官员的赞赏和怀念。
前两句"羊胜公孙两者间，端人著脚固应难"意思是：在贪婪的羊胜和虚伪的公孙两种人之间，正直的人要站稳脚跟确实很不容易。这里用历史人物作比喻，羊胜代表贪官，公孙代表伪君子，说明在官场中保持正直很难。
后两句"法曹剩有梅花句，拂袖何妨载月还"是说：这位司法官员留下了像梅花一样高洁的诗句（代表他清廉正直的品格），现在他潇洒地拂袖而去，带着明月般的光明磊落回归自然。这里用"梅花"象征高洁，用"载月还"形容他光明磊落地离开官场。
整首诗赞美了这位司法官员在污浊官场中保持正直品格的可贵，以及他淡泊名利、潇洒离去的气度。通过梅花、明月等清新意象，表达了对其人格魅力的欣赏。
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。