现代解析
这首对联是在悼念一位叫陈南峙的人，用简洁有力的语言概括了他的品格和人们对他的评价。
上联"铁中铮铮，耻作乡党自好之士"意思是：
他像钢铁一样刚强正直（铮铮是金属撞击声，形容刚强），不屑于做那种只顾自己名声、讨好同乡的虚伪之人。"乡党自好"指那些在乡亲面前装模作样、沽名钓誉的人。
下联"称者啧啧，付与私家易名尤宜"意思是：
称赞他的人都连连称道（啧啧是赞叹声），认为他完全配得上一个特别的谥号（易名指死后被赋予的尊称）。"私家"在这里指非官方的、发自内心的赞誉。
全联通过对比手法，先否定虚伪的处世态度，再肯定真实的品格。用"钢铁声"和"赞叹声"这两个声音意象，让读者能直观感受到人物的刚直和受人爱戴。最巧妙的是，明明是在悼念，却不着一个"悲"字，而是用"他值得被记住"的肯定语气来表达敬意，这种克制的赞美反而更有力量。