现代解析
这首诗《除夕》表达了诗人在除夕夜复杂沉重的心情，用现代语言可以这样解读：
开篇"悲今情已摧"直接点明当下的痛苦——现实中的遭遇已经让诗人精神崩溃。紧接着"怀往中弥逆"说明回忆过去反而更让人难受，形成"现在痛苦，回忆更痛苦"的双重打击。
"忧来信无方"写忧愁来得毫无征兆，像突然袭来的寒风。"悽然忽不怿"刻画了瞬间陷入低落的状态，这种情绪突变很多人都有体验，比如正吃着年夜饭突然想起伤心事。
诗中提到的"七哀"和"四愁"是借用古人表达极度哀愁的典故，相当于现代人说"愁得能写十本伤心日记"。最后两句最扎心：明明知道是除夕该高兴，但所有愁绪都堆积在此刻（"攒念犹在兹"），根本说不出"除夕快乐"这样的祝福（"何以言除夕"）。
全诗最打动人的是那种"节日里的孤独感"——当全世界都在庆祝时，自己的痛苦反而被衬托得更鲜明。诗人没有直接描写具体遭遇，而是用情绪碎片拼凑出一个在欢庆声中独自舔舐伤口的身影，这种反差让诗歌具有穿越时空的共鸣力。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。