现代解析
这首诗词赞美了一位名叫甄府判的官员，他在未到退休年龄时就主动辞去了官职，选择了一种淡泊名利、回归自然的生活方式。
首句“贤哉此大夫，未老已悬车”直接点明了这位官员的贤明。他年纪还不算老，却已经放下了官车，意味着他主动放弃了权力和地位，选择了退隐。这种选择在当时的社会中是非常难得的，因为很多人都会紧紧抓住权力不放。
接下来的“雅志甘丘壑，高风照里闾”进一步描绘了他的生活态度。他有着高雅的情趣，喜欢山野之间的宁静生活，这种高尚的风范也影响了他所在的乡里。这里的“丘壑”指的是山水之间的自然景色，而“里闾”则是指他居住的乡村。
“儿能鲁殿赋，家有邺侯书”这两句则从家庭的角度来赞美他。他的儿子能够写出像鲁殿赋那样的好文章，家中也藏有像邺侯那样的珍贵书籍。这说明他不仅自己有着高尚的品德，还培养出了有才华的下一代，家庭文化氛围也非常浓厚。
最后一句“爱惜轩裳者，称量恐不如”则是对那些贪恋官位、舍不得放下权力的人的讽刺。那些紧紧抓住官位不放的人，恐怕在品德和境界上都无法与这位甄府判相比。这里的“轩裳”指的是官服，象征着权力和地位。
总的来说，这首诗词通过赞美甄府判的退隐生活，表达了对淡泊名利、回归自然的生活方式的推崇，同时也对那些贪恋权力的人进行了含蓄的批评。诗词语言简洁明了，情感真挚，读来让人感受到一种超脱世俗的高尚情操。