现代解析
这首对联是悼念沈中丞（幼岚）的，表达了对他的敬仰和哀思。
上联“公自是必传，人贵以封疆，卓茂鲁恭常在口”，意思是说沈中丞的功绩和名声一定会流传后世。他作为封疆大吏，治理地方有方，人们常常提起他，就像古代贤臣卓茂和鲁恭一样被称颂。这里通过类比历史上的贤臣，突出了沈中丞的功绩和声名。
下联“我虽为见礼，客酬无涓滴，石洪温造枉留心”，则是作者自谦之词。作者表示自己虽然见过沈中丞，但未能尽到地主之谊，没有好好招待他，心里感到愧疚。石洪和温造是古代两位贤人，这里用来比喻沈中丞的高尚品德，作者觉得自己愧对他们的教导，没能好好回报沈中丞的恩情。
整首对联通过对历史人物的类比，既赞美了沈中丞的功绩和品德，也表达了作者对他的深切怀念和未能尽到礼数的遗憾。语言简洁而富有内涵，情感真挚，体现了对逝者的尊重和哀思。