现代解析
这首挽联是悼念友人俞其章的，用现代语言解读，可以分成上下两部分理解：
上联讲的是两人的知音情谊：
"诗情孤寄"说逝者写诗时总带着孤独深沉的情感；"鉴赏独真"夸他品评诗文有独到眼光。后两句用典故表达遗憾：就像明代诗人郑善夫（号少谷）与王子衡的交往一样，作者觉得自己回报逝者的情谊太少了。
下联赞美逝者的为官品德：
"勇退有心"指他主动辞官的淡泊；"贤劳致病"说他因勤政累垮了身体。最后用西汉清官朱邑的典故，说逝者就像朱邑受百姓爱戴一样，值得被桐乡（代指任职地）人民永远纪念。
全联通过"孤独写诗-慧眼识文-知音难觅-勤政爱民"四个层次，塑造了一位有才华、重情义、办实事的地方官员形象。用"少谷酬诗""朱邑祀桐"两个历史故事作比，既典雅又含蓄地表达了敬重与惋惜。