壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯
苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
现代解析
这首诗是作者为朋友冬晦叔翻译史书归来时写的送别诗，用朴实真挚的语言表达了对朋友的赞赏和祝福。
开头四句用"苍颉造字"的典故，夸赞朋友精通多种语言（"楚产学北方"指掌握南北不同方言），连鬼神都为之惊叹。接着称赞朋友不仅学问好（"经术"指儒家经典），还擅长处理政务（"吏事"），不是只会死读书的书呆子。
中间四句写饯行场景：在驿站喝酒送别，希望朋友将来飞黄腾达后不要忘记自己。用"天无烈风海波静"比喻仕途顺利，用"白雉进贡"的典故暗指朋友将来能像古代贤臣一样建功立业。
最后两句是临别赠言：趁着盛世早点出来做官，期待你能像周公（姬旦）辅佐周成王那样，成为朝廷栋梁。全诗既有对朋友才能的真心赞美，又饱含对朋友前程的美好祝愿，展现了真挚的友情。