现代解析
这首诗写的是一个人离开熟悉的地方时，内心充满不舍和迷茫的心情。
前两句"一身趋侍丹墀，西路翩翩去时"用简单的动作描写，勾勒出一个孤独远行的画面。"丹墀"指宫殿前的台阶，暗示这个人可能是个官员，现在要离开京城往西边去。"翩翩"形容他看似潇洒地离去，但实际暗藏无奈。
后两句"惆怅青山绿水，何年更是来期"直接表达了离愁。眼前美丽的山水景色，反而让离人更加伤感，因为他不知道什么时候才能再回到这里。"青山绿水"本是美景，此刻却成了离别的见证。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用对比手法：潇洒离去的动作 vs 内心的惆怅
2. 借景抒情：用美好的山水反衬离别的痛苦
3. 语言平实却情感真挚，让每个有过离别经历的人都能感同身受
就像我们现代人要离开家乡去外地工作时的感受，表面装作轻松，心里却满是不舍，不知道何时能再回来。诗人把这种普遍的人生体验，用简练优美的文字表达了出来。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。