现代解析
这首诗通过澳门的历史遗迹，反映了日本早期在澳门的军事存在和文化影响。
前两句"谁从异代纪倭氛，曾比欧西早驻军"说的是：有谁还记得过去日本人在澳门留下的痕迹？他们比欧洲人更早在这里驻军。这里"倭氛"指日本人的踪迹，"欧西"就是欧洲。诗人用对比手法，点出了日本在澳门的历史比很多人想象的更早。
后两句"犹有蜻蛉洲上客，残坊剔藓读和文"描绘了一个生动画面：现在还有日本游客（"蜻蛉洲上客"指日本人）在澳门，小心翼翼地拨开青苔，辨认残破石碑上的日文（"和文"）。"剔藓"这个动作特别形象，既写出了石碑的古老，也表现了日本游客对这段历史的珍视。
整首诗的精妙之处在于：
1. 通过"残坊""剔藓"等细节，让历史变得可触摸
2. 用日本游客读碑的现时场景，连接起古今
3. 暗示澳门作为中西文化交汇点，其实还藏着不为人知的日本印记
4. 在平静的叙述中，藏着对历史变迁的感慨
诗人没有直接抒情，但通过选取这个特别的场景，让读者自然感受到：历史就像那些长满青苔的石碑，需要有心人去发现和解读。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。