现代解析
这首诗描绘了诗人重游本愿寺时，对旧日园林景色的怀念与眼前变化的感慨。
前两句"旧日园林胜，三年问劫灰"：诗人回忆这里曾经是风景优美的园林胜地，但经过三年战乱（"劫灰"指战火破坏），如今已面目全非。一个"问"字透露出诗人对世事变迁的深深叹息。
后两句"临流惊结构，疑是钓鱼台"：诗人来到溪边，突然看到新建的建筑，恍惚间竟以为是著名的钓鱼台。这里的"惊"字用得巧妙，既表达了对新建筑的意外发现，也暗示了诗人对景物变化的惊讶。
全诗通过今昔对比，用简洁的语言传达了深沉的人生感慨。诗人没有直接抒发哀伤，而是通过"旧园"与"新筑"、"劫灰"与"钓鱼台"的对比，让读者感受到时光流转、物是人非的怅惘。最后将普通建筑误认为名胜的细节，更凸显了诗人对往昔美好记忆的眷恋。