再和仇粹夫 其二

面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来。
冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催。

现代解析

这首诗描绘了一个夏日水边亭台的清凉场景,用生动的比喻和反差感传递出避暑的惬意。

前两句"面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来"是说亭子的门窗全都朝水面敞开("面面"指每一面),炎热的夏天里,看着波光粼粼的水面,简直让人怀疑是不是要下雪了。这里用"雪"的错觉来反衬水边特有的凉意,非常巧妙。

后两句"冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催"转向写人:亭中乘凉的人肌肤清凉如玉,本不会出汗,却还要让侍者不停打扇("执板"指拿着扇子)。这里用夸张手法——明明已经很凉快还要扇风,进一步强调了这个地方的凉爽程度,带着几分幽默的生活情趣。

全诗最妙的是用"雪"的视觉、"冰肌"的触觉构建出通感式的凉爽体验,把普通乘凉场景写得既优雅又充满趣味,让人读着仿佛也能感受到那份清凉。

李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。