现代解析
这首挽联是哀悼逝者张翼程的作品，通过自然意象和情感对比，表达深切的怀念与哀思。
上联以"春风"开篇，用温暖的风比喻逝者生前的关怀（"嘘植"指如春风般培育他人），"感深恩"直接点明受其恩惠的感激。后两句通过"湘云"（湖南的云，暗示故乡）和"登龙"（比喻受提携）的回忆，展现逝者曾给予的器重与帮助，充满对往昔的追念。
下联转向凄凉夜景，"夜月"与"遗榇"（灵柩）营造孤寂氛围。"招魂歌楚些"借用楚地招魂习俗，表达呼唤亡灵归来的悲切。末句"化鹤"用典故（仙人化鹤归乡），既寄托对逝者羽化登仙的想象，又暗含盼其魂归故里的心愿。
全联通过春风/夜月、生恩/死别的对比，将个人感恩与普遍生死观结合。语言上善用比喻（春风、化鹤）和地域元素（湘云、楚歌），让哀思既有具体指向，又具文化厚重感。