现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫戴佩秋的年轻女子，用典雅含蓄的语言表达了对逝者的赞美与痛惜。
上联赞美逝者的品格与才华：
1. "珊珊仙骨"形容她气质如仙子般轻盈脱俗
2. "冰雪聪明"夸赞她聪慧过人
3. 用"左芬问字"的典故（晋代才女左芬常向兄长请教），暗示逝者生前勤学好问，常来请教学问
4. "犹子谊"指作者待她如亲生子女般关爱
下联表达哀悼之情：
1. "咄咄惊心"表现噩耗传来的震惊
2. "尘凡蜕化"婉言其离世如蝉蜕般超脱尘世
3. 借用元稹悼亡诗的典故，说明自己的悲痛如同唐代诗人元稹悼念亡妻
4. "洗儿诗"暗指这份哀伤就像刚经历完喜事（如生子）就遭遇丧事般令人痛心
全联通过古典意象的层层铺垫，既展现了逝者的美好形象，又细腻传达了作者"喜极悲来"的复杂哀思。用典自然而不晦涩，将痛失英才的惋惜与长辈对晚辈的疼爱之情融为一体。