现代解析
这首诗描绘了一幅充满生活情趣的小品画，通过日常物件展现东西方文化交融的趣味。
前两句写的是文人雅趣：诗人买了些胭脂颜料，在明亮的窗前画了几枝折枝花卉，还特意用玻璃画框保护起来。"璧琉璃"指的就是当时稀罕的玻璃画框，这种西洋物件被诗人用来装点传统绘画，形成有趣对比。
后两句点出诗中暗藏的幽默：画中的物件虽是中国传统花卉，但名字却用了外来称呼。绿色的蔬菜被称作"波薐"（即菠菜，波斯传入的蔬菜），红色的水果被称为"荔支"（即荔枝，但发音模仿外来语）。诗人故意用这种"中西合璧"的命名方式，调侃当时社会盲目崇拜洋货的风气。
全诗妙在将日常小事写得妙趣横生：玻璃框里的中国画、土产果蔬的洋名字，这些细节生动反映了晚清时期中西文化碰撞的社会现象。诗人没有直接批评，而是通过这种幽默的对照，让读者会心一笑的同时，感受到时代变革下的文化冲击。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。