范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之
君家文物（原校：一作清节）冠先朝，破甑生尘久寂寥。
借有三千两钟乳，定无八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫。
不待青春行乐了，直持玉检上宸宵。
借有三千两钟乳，定无八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫。
不待青春行乐了，直持玉检上宸宵。
现代解析
这首诗是黄庭坚写给朋友范元章的幽默调侃之作，用夸张的比喻和神话典故，表达了对朋友清廉品格的赞赏。
前四句在开玩笑：你家祖上虽然显赫（文物冠先朝），但现在穷得锅都积灰了（破甑生尘）。就算给你三千两珍贵药材钟乳石，你也变不出八百石值钱的胡椒——用夸张对比说朋友穷但品格高洁。
五六句突然画风一转，引入湘妃鼓瑟、秦女吹箫两个神话典故，把朋友比作奏乐迎仙的仙女，暗示他清雅脱俗。最后两句是点睛之笔：你根本不屑于像普通人那样及时行乐，而是直接拿着仙家玉简飞升天庭了——这是最高级的彩虹屁，夸朋友不慕荣华，品格如神仙般高洁。
全诗妙在把"穷"写出了仙气：表面说朋友家道中落，实则用神话滤镜把他的清贫生活美化成神仙修行。这种用富贵典故反衬清贫、把困顿写成风雅的幽默手法，正是宋代文人最爱的"高级黑"式赞美。