现代解析
这副对联是祝贺朋友万振甫考中举人（乡试通过）而写的，用现代话可以这样理解：
上联夸对方家族荣耀：
"名祖有孙"——你家祖上出过名人，现在有你这样优秀的后代；
"嗣光文苑"——你能继承祖辈的文采，在文化圈里继续发扬光大。
下联谦虚地自嘲：
"经师愧我"——我这个教书的老师（经师）在你面前都感到惭愧；
"垂老布衣"——我年纪大了还是个普通百姓（没功名），和你形成对比。
核心魅力在于：
1. 用家族传承来夸人，显得对方成功是血脉里的优秀
2. 通过自我贬低来反衬对方的成就，既谦虚又真诚
3. "文苑"对"布衣"，文化人身份与平民身份的对比很巧妙
4. 短短16个字既表达了祝贺，又暗含对后辈超越前辈的欣慰
本质上是用"你家真厉害+我比不上你"的套路来祝贺，既抬高了对方，又显得情真意切，是古代文人常用的高级夸人手法。