现代解析
这首挽联是写给吴恭亨的妾室李氏的，用深情而富有哲理的语言，表达了对逝者的怀念和人生无常的感慨。
上联（前半部分）讲的是李氏在吴恭亨遭遇困境和病痛时，始终不离不弃地照顾他，陪伴他度过最艰难的时光。"九死之中"形容处境极其危险，"贞石千秋笔"是说她的忠诚和美德值得被永远铭记。这里既赞美了她的品德，也暗含对她早逝的痛惜。
下联（后半部分）则从佛教的角度看待生死。"生灭去来"指生命的轮回，"万缘无尽"说世间因缘复杂难解。作者把李氏比作"天女"（佛教中的仙女），说她就像昙花一样，美丽却短暂地出现在人间，表达了对生命脆弱、美好易逝的感叹。
全联通过对比生前陪伴的温暖与死后离别的凄凉，既展现了李氏的善良坚贞，又抒发了对生死无常的深刻感悟。语言上既有具体的生活细节（照顾病人），又有宏大的哲学思考（佛教轮回），让读者在感动之余也能思考生命的意义。