现代解析
这首诗描绘了一场在江南古城边举行的送别宴，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"繁华南国里，流水古城边"像电影开场镜头，先展现大环境：热闹的江南水乡，古老的城墙边河水静静流淌。这里用"繁华"和"流水"形成动静对比，既点明地点，又暗示时光流逝。
三四句"剖竹人将去，投林鸟竞翩"用两个比喻说离别。古代官员赴任要带竹制符节（剖竹），这里说朋友（李端甫）就像带着符节的官员即将远行；而"投林鸟"则形容在座宾客像归巢的鸟儿般欢聚。一别一聚，形成巧妙对照。
五六句"潭光澄日夕，柳色变春先"转入景物描写：夕阳下潭水泛着粼光，柳树最先感知春天而抽芽。这两句看似写景，实则暗含深意——用"日夕"暗示离别时刻将至，用"柳色"既点明初春时节，又暗含"折柳送别"的传统。
最后两句"笑指清尊在，要当醉别筵"最显真情：大家笑着指向美酒，决定要喝个痛快来送别。这里没有哭哭啼啼，而是用豪迈的饮酒来冲淡离愁，展现古人洒脱的处世态度。
全诗就像一幅水墨送别图：有江南水乡的背景，有欢声笑语的宴席，有即将远行的友人，还有见证这一切的夕阳春柳。诗人用最朴实的语言，把一场普通送别写得既有画面感又余味悠长，让人感受到古人对待聚散离合的那份从容与真挚。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。