现代解析
这首诗讲的是作者发现自己的一首诗被人错误地刻印出版，姓氏还被多加了个偏旁，于是用幽默自嘲的口吻写了这首作品。
开头两句说：在风中翻开书卷睡意全消，发现有人连基本的字形都分不清（把作者姓氏写错了）。这里用"睡眼醒"形容突然发现错误的惊讶。
中间四句用了两个历史典故：
1. "萧生"句：汉代萧何的后代知道自己不是酂侯（萧何封酂侯，后代不能冒认），比喻刻书人乱认作者。
2. "温尉"句：唐代温庭筠如果活着，会笑话别人把他的"令"字旁写错（温庭筠曾任县尉，这里双关"令"字）。
接着两句写现实感受：漂泊在外想家让头发都白了，但家书里只提到家乡青山依旧。暗示自己多年写诗也没获得什么实际好处。
最后两句自嘲：写了这么多年诗也没得到什么好处，不如早点退休去钓鱼。用"买钓舲"（买小船）表示归隐之意。
全诗妙在把刻印错误这件尴尬事，用历史典故和幽默语气化解，既吐槽了盗版问题，又表达了文人不得志的无奈，最后以洒脱的态度作结。语言通俗但用典巧妙，展现了古代文人的智慧与豁达。
厉鹗
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。