引退偶吟五首 其三

拜疏新陈引退词,九重宣诏出丹墀。
五更不寐聆天语,恰似南宫放榜时。

现代解析

这首诗写的是一个官员主动申请退休时的复杂心情,用日常生活中的场景做比喻,读起来特别有共鸣。

前两句说这位官员刚递交了辞职信,皇帝批准后召他上殿谈话。就像现代人写离职报告被领导约谈一样,画面感很强。"拜疏"就是写报告,"丹墀"指皇宫的红台阶,用这些词既保留古代官场特色,又不会太难懂。

最精彩的是后两句的心理描写:他前一晚紧张得睡不着,就像考生等待放榜那样忐忑。这里用"南宫放榜"(科举考试发榜)来比喻等待皇帝批复的心情,把官场和考场联系起来——原来古代官员面对上级时,和现代人考试前、面试后的紧张感一模一样。

全诗妙在把严肃的官场退休程序,写出了普通人都会经历的职场焦虑。那种既想离开又怕不被批准、既期待又不安的矛盾心理,通过"五更不寐""放榜时"这样生活化的比喻,让今天的读者也能瞬间理解古代官员的处境。

0