现代解析
这首诗描绘了一个人在自家小盆池中种植蒲草、莲花，并养着小鱼的闲适生活，通过小小的景观联想到广阔的江湖，表达了知足常乐、以小见大的生活哲理。
前四句说：广阔的江湖固然壮美，但浩渺无边难以追寻。谁能想到，这一小盆水（斛是古代容器），却能让人感受到万里江湖的意境呢？——这里用"一斛水"对比"万里心"，突出小中见大的智慧。
中间六句具体描写盆池景色：翠绿的蒲草节节高耸，紫色的莲蓬沉甸甸垂下。不到一寸长的小鱼，在浅水中自在地游动。主人（诗人自己）喜欢这样幽静的事，清雅的兴致就像生活在山林中。——通过"翠节耸""紫实沉"等色彩鲜明的描写，让读者仿佛看到这个生机盎然的小盆池。
最后两句点明主旨：独自观察这些景致，领悟到自然真趣。其实大鹏翱翔的海洋，和牛蹄印里的小水洼（牛涔），本质上是一样的。——用"鹏海"和"牛涔"的对比，说明只要心境开阔，再小的空间也能体会天地之大。
全诗妙在把日常小事写得充满诗意，通过盆池这个"微观世界"，展现"一花一世界"的禅意。诗人告诉我们：快乐不在于拥有多少，而在于是否懂得欣赏。一个小小的盆池，只要用心感受，就能成为属于自己的"江湖"。这种生活态度对现代人特别有启发：在快节奏生活中，我们也可以学着在细微处发现美好。
韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。