现代解析
这副对联是在赞美一位叫郑星桥的人，用简单的话来说就是：
上联"疏礼笺诗家学远"： - "疏礼"指他不拘泥于繁琐礼节，为人自然洒脱 - "笺诗"是说他擅长给诗歌做注解 - "家学远"是夸他继承了深厚的家学传统 整体意思是：郑星桥既有不拘小节的潇洒，又有深厚的学问功底，能把诗歌研究得很透彻。
下联"能书工画绝才多"： - "能书"是写字好 - "工画"是画画棒 - "绝才多"是夸他有很多过人的才能 简单说就是：他书法绘画样样精通，是个多才多艺的人。
整副对联的精妙之处在于： 1. 用最简练的14个字，就勾勒出一个才华横溢的文人形象 2. 从"为人处世"到"艺术才能"全方位夸赞 3. 对仗特别工整，"疏礼"对"能书"，"笺诗"对"工画"，读起来朗朗上口 4. 没有用任何生僻字，但把赞美说得既文雅又实在
就像我们现在夸一个朋友："你既懂生活又有才华"，只不过古人说得更文艺、更含蓄。这种既夸人学问又夸人才艺的赞美方式，到今天也很实用。