现代解析
这首诗描绘了诗人在虎丘与友人分别时的伤感场景。
首句“分岐昔上说经台”点明了分别的地点——虎丘的说经台，暗示这里曾是讲经论道的地方，如今却成了离别的场所，增添了物是人非的感慨。
第二句“愁锁寒云郁未开”用“愁锁”形容心情沉重，连天上的寒云都显得压抑不散，仿佛被愁绪凝固，烘托出离别时的阴郁氛围。
第三句“祗树翻同湘汉竹”借用典故，“祗树”是佛教中的圣树，“湘汉竹”则暗含娥皇女英泪洒竹斑的故事，暗示诗人与友人的情谊深厚，分别时的泪水如同传说中染竹的泪痕，令人动容。
最后一句“泪痕留处不堪来”直抒胸臆，说这里留下了太多泪痕，让人不忍再来，强化了离别的痛苦和回忆的沉重。
整首诗通过寒云、泪痕等意象，结合佛教和传说典故，将离别的愁绪层层递进，既含蓄又深沉，让读者感受到诗人对友情的珍视和分别的不舍。