现代解析
这首诗描绘了一幅充满历史沧桑感的画面，通过简洁的意象传递出深沉的情感。
前两句"弥勒禅林雨，将军陇树烟"勾勒出两个场景：佛寺在细雨中静立，将军墓旁的树木笼罩着薄雾。这里用"雨"和"烟"营造出朦胧、哀愁的氛围，暗示时间的流逝和历史的变迁。
后两句"长安今罢笑，留恨向西天"转折明显。曾经繁华的长安城（代指盛世）如今欢笑不再，只留下遗憾向着西天（既指佛教的极乐世界，也暗指逝去的时代）。"罢笑"二字特别生动，让人联想到盛世欢歌戛然而止的寂寥。
全诗妙在短短20个字里，用佛寺与墓园、雨水与烟雾、欢笑与遗憾的对比，道出了对历史兴衰的感慨。没有直接抒情，但通过景物描写让读者感受到诗人对逝去辉煌的惋惜之情，就像看到一幅褪色的古画，让人不禁想象画中曾经的热闹景象。