挽孙中山联 其五

泱机油幕,忆十年戎马,随民治新徽,莫云御李缘悭,鸾鹤声清闻远啸;
访道雪宫,采万国宝书,补官仪旧典,岂竟归槎路断,龙蛇岁赋读离骚。

现代解析

这首挽联是悼念孙中山先生的,用现代语言来分析,可以分成上下两部分理解:

上联回忆追随孙中山革命的岁月:
开篇"泱机油幕"描绘宏大的革命场景,说自己在孙中山领导的革命队伍中奋斗了十年("十年戎马")。"民治新徽"指孙中山创立民国的理想,作者表示虽然自己与孙中山的缘分不深("御李缘悭"是谦辞),但始终能听到他清越如鸾鹤的号召声。

下联写孙中山求索救国之路:
"访道雪宫"比喻孙中山像求道者一样周游列国考察政体,"采万国宝书"指他吸收各国先进制度来改革中国旧体制。末句用屈原作《离骚》的典故,痛惜孙中山壮志未酬突然逝世("归槎路断"),在龙蛇年(1924甲子年)留下未竟的事业。

全联通过"戎马十年"与"万国宝书"的对比,既展现孙中山革命家与思想家的双重身份,又用"鸾鹤声清""龙蛇岁赋"等意象,让读者感受到他崇高的人格魅力与未竟理想的遗憾。典故用得自然,既有历史厚重感,又饱含深情。