现代解析
这首对联诗用清新自然的意象，描绘了一对艺术伉俪共同创作的美好画面。
上联"染翰有余芬，九畹正滋兰蕙"说的是：他们的画笔沾染着持久的芬芳（暗指艺术造诣），就像在广阔的园地（九畹）里培育着兰花蕙草（比喻高雅的艺术创作）。这里用养花来比喻艺术创作需要耐心培育，而"余芬"二字既指墨香，也暗喻艺术生命力的持久。
下联"巡檐同一笑，几生修到梅花"更生动：夫妻二人沿着屋檐散步时相视而笑，这样的默契要几世修行才能像梅花那样高洁相伴。梅花在中国文化中象征坚贞与高雅，"修到梅花"既赞美他们的艺术境界，也歌颂他们如梅般纯净的感情。
全诗最妙的是将艺术创作（上联）与夫妻感情（下联）自然融合，用"兰蕙""梅花"等意象，既展现了他们作品的艺术高度，又传递出相知相守的温情。特别是"同一笑"三个字，生动捕捉到艺术伴侣之间无需言语的默契，让整首诗在典雅中透着生活气息。