现代解析
这首挽联用历史名将比喻李鸿章，赞颂他的才能和功绩。
上联把李鸿章比作商朝名相伊尹，说他无论国家太平还是动乱都能担当重任。"能任天下"夸他有治理国家的本事，"治亦进，乱亦进"强调他始终积极作为的担当精神。
下联将他比作春秋名相管仲，特别称赞他像管仲一样不用武力就能成就大事。"不以兵车"指他擅长外交谈判（如处理外交纠纷），"如其仁"重复两次，强烈肯定他的仁德和功绩。
全联通过两位历史名臣的典故，既突出了李鸿章治国安邦的才能，又强调了他以和平手段建功的智慧。用"进""力""仁"等字眼，塑造了一个勇于任事、能力超群、心怀仁德的能臣形象。这种用古人比喻今人的手法，既显得庄重典雅，又让读者能通过熟悉的历史人物来理解李鸿章的成就。