送吴御史(震方)还里二首 其一 (辛未)

去年兮上书,拜手兮青蒲。
今春兮未暮,乘白驹兮下通潞。
酌酒兮临风,揽子袪兮城东。
申之兮款曲,客无为兮匆匆。
泛闸河兮千里,不如子之车兮,莫或敢柅。
望江关兮两旗,不如子之马兮,莫或敢维。
囊无一物兮旋故土,将津吏兮无怒。

现代解析

这首诗讲的是一个朋友送别吴御史回家的故事,充满真挚的情感和对友人清廉品格的赞美。

第一段写时间变化:去年你还在京城向皇帝上书(说明吴御史是个正直敢言的官员),现在春天还没结束,你就要骑着白马离开通州了。这里用"白驹"既指白色的马,也暗含时光飞逝的意味。

第二段写送别场景:我们在城东喝酒送行,我拉着你的衣袖,反复说着挽留的话,但客人(指吴御史)还是行色匆匆。这里"揽子袪"这个动作特别生动,就像现在我们送朋友时也会拉着对方的手舍不得放开。

第三段用对比手法:闸河能通航千里,但不如你的车说走就走;江关有两面旗帜,但不如你的马自由来去。这是在夸赞吴御史为官清廉,做事干脆利落,不受任何阻碍。

最后两句最精彩:你的行囊空空如也(说明为官清廉不贪财),就这样返回故乡,连渡口的官吏都没理由为难你。这里"津吏无怒"用得很妙,古代关卡常有人盘查勒索,但清官自然不怕查。

全诗用简单的生活画面,写出了两个朋友间深厚的情谊,更塑造了一个两袖清风、来去自由的清官形象。最打动人的是那种"说走就走"的潇洒,和"没什么可查"的坦荡,这在今天看来依然很有魅力。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。