现代解析
这首《挽太岳父母联》是一副悼念岳父母的挽联，通过追忆岳父母与自己家庭的深厚情谊，表达了深深的哀思和无法报答的遗憾。
上联提到，“十载结朱陈”，朱陈是古代著名的佳话，用来形容两家世代友好，这里指他们夫妻成婚已经有十年了。“尔时记内子归来”，“内子”是指作者的妻子，“归来”则暗示着妻子回到娘家省亲。“辄言敬戒无违”，“辄言”意思是常常说，“敬戒无违”是说岳父母常常教导他们要敬重长辈，不违背家训家规。“遗训本诸王父母”，“诸”是众多的意思，“王父母”是指父母长辈，这句话的意思是：岳父母留下的教诲，就如同父母对他们的教导。
下联则转向对岳父母去世的哀悼。“一朝失梁孟”，“梁孟”指的是梁鸿和孟光，是中国古代一对贤伉俪的象征，这里泛指夫妻恩爱的典范。接连的“此日偕女孙临哭”，“女孙”是作者的儿媳妇，“临哭”则是亲临现场哭泣，表达了他们全家对岳父母去世的深切哀悼。“自愧恩勤莫报”，“自愧”是感到内疚，“恩勤”是说岳父母的恩情和辛劳，作者感到愧疚的是自己无法报答岳父母的养育之恩。“挽歌空效众宾朋”，“挽歌”是为死者哀悼的歌曲，“空效”是徒然地效仿，这里表达了作者认为自己无法像其他宾客那样哀悼得恰如其分，表达了深深的自责和哀伤。
整副挽联通过回忆岳父母的教诲和对自己的期望，以及对岳父母去世的哀悼，表达了作者对岳父母深深的怀念和难以填补的遗憾。