现代解析
这首诗以自嘲和无奈的口吻，描绘了一个被流言困扰、进退两难的文人形象。
前两句"岂是蛾眉者，时闻谣诼諠"用反问开头：我本不是什么出众人物（蛾眉代指美人），却总是听到各种流言蜚语。这里用"蛾眉"自比，既带点讽刺又显得委屈。
中间四句道出人生困境：流言这种事谁都难免（从来多不免），像我这样的人又能说什么呢？面对新结识的权贵（冠盖）感到惭愧，又后悔回到故乡（渔樵代指隐居生活）。写出了在官场与归隐间摇摆的矛盾心理。
最后两句突发奇想：要是能借一双翅膀（假翼），就能立刻飞回东南故乡。这个夸张的想象，强烈表达了想要逃离现状的渴望。
全诗妙在：
1. 用"蛾眉""冠盖""渔樵"等意象，把抽象的社会关系写得生动
2. "惭新识""悔故村"六个字就道尽知识分子的典型困境
3. 结尾的"假翼"想象既浪漫又心酸，让无奈的情绪突然有了画面感
本质上是在说：在这个说闲话的世界里，当官也难，隐居也难，真想一走了之。这种夹缝中的苦闷，到今天很多人依然能感同身受。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。