现代解析
这首挽联是悼念一位姓潘的道士朋友，情感真挚，画面感很强。
上联回忆往事：作者说潘道士曾经和自己一起游玩，那时他乘着一叶孤舟，带着一只鹤，在江上漂泊。这个画面既潇洒又孤独，"千叠愁心"则暗示道士内心其实有很深的忧愁。短短几句就勾勒出一个超脱世俗却又满怀心事的修行者形象。
下联写当下悲痛：如今这位朋友已经离世，作者只能带着简单的祭品（一只鸡、一壶酒）去城南祭奠，流下伤心的眼泪。"只鸡斗酒"是古代简单的祭奠方式，显得格外朴素真挚，反而更能突出失去知己的痛楚。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"一鹤孤舟"这样极具道士特色的意象，立刻让人联想到逝者的身份和气质
2. 通过生前潇洒与死后凄凉的对比，突出物是人非的伤感
3. 没有用夸张的辞藻，而是用"只鸡斗酒"这样朴实的祭奠方式，反而更显真情
4. "千叠愁心"和"数行清泪"的对仗，把内心的沉重和表面的克制完美结合
就像我们现代人失去好友时，可能不会说很多漂亮话，但那些共同经历的小细节（比如常去的餐馆、一起听的歌）反而最让人心痛。这首联就是用这样具体而微的回忆，表达了对友人最深的怀念。
范当世
范当世（1854～1905)）字无错，号肯堂，因排行居一，号伯子。原名铸，字铜士。江苏通州（今南通市）人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家，也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府，常相与谈论政事，自负甚高，而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作，著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日，“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。